1 00:00:07,746 --> 00:00:09,006 [tripând] 2 00:00:10,637 --> 00:00:14,966 (bătrân) În seara asta suntem adunați Să ne amintim cine suntem. 3 00:00:14,790 --> 00:00:17,785 Pentru a onora timpul Înaintea noilor stăpâni. 4 00:00:19,581 --> 00:00:21,575 Să-ți amintești de oameni. 5 00:00:21,498 --> 00:00:22,992 (toate) Ne amintim. 6 00:00:24,373 --> 00:00:26,868 Acum 12 generații, 7 00:00:26,769 --> 00:00:29,764 Poporul deținea stăpânirea Peste acest pământ. 8 00:00:29,645 --> 00:00:32,373 Nu stăpâni Din altă lume, 9 00:00:32,264 --> 00:00:33,757 Dar strămoșii noștri. 10 00:00:34,659 --> 00:00:36,620 Și ne amintim de ei. 11 00:00:37,023 --> 00:00:38,517 (toate) Ne amintim. 12 00:00:38,940 --> 00:00:40,934 Noii maeștri A venit în mașini grozave 13 00:00:40,857 --> 00:00:42,818 Din cer. 14 00:00:42,742 --> 00:00:45,237 Au făcut război Împotriva oamenilor, 15 00:00:45,138 --> 00:00:50,618 A construit tabere de lucru sub pământ Pentru a-și hrăni mașina de război. 16 00:00:50,392 --> 00:00:51,886 În înfrângere, Erau bărbați 17 00:00:51,830 --> 00:00:52,823 [om tusind] 18 00:00:53,267 --> 00:00:54,761 Care a trădat poporul. 19 00:00:54,705 --> 00:00:56,666 Li s-a dat stăpânire peste noi 20 00:00:56,590 --> 00:00:58,584 Ultimii supraviețuitori ai omului. 21 00:00:59,465 --> 00:01:02,460 Și ne amintim Trădarea lor. 22 00:01:02,803 --> 00:01:04,297 (toate) Ne amintim. 23 00:01:04,241 --> 00:01:06,235 Ne amintim 24 00:01:06,158 --> 00:01:08,152 Pentru ca copiii să știe 25 00:01:08,074 --> 00:01:11,052 Că dreptul lor de naștere Nu se află între ziduri 26 00:01:10,933 --> 00:01:12,427 Din această tabără, dar dincolo... 27 00:01:12,371 --> 00:01:14,198 [ușă trântită] 28 00:01:14,128 --> 00:01:15,605 [oamenii șoptesc] 29 00:01:15,550 --> 00:01:16,543 Grăbește-te înapoi! 30 00:01:20,789 --> 00:01:23,283 A existat un neautorizat Adunându-se aici. 31 00:01:23,184 --> 00:01:25,178 Cine a instigat asta? 32 00:01:27,481 --> 00:01:29,075 sunt responsabil. 33 00:01:31,154 --> 00:01:32,648 Ca bătrân, 34 00:01:32,592 --> 00:01:34,469 am întrebat eu Pentru această adunare. 35 00:01:34,397 --> 00:01:35,624 Vino cu noi. 36 00:01:35,579 --> 00:01:38,056 voi vorbi Cu comandantul. 37 00:01:38,438 --> 00:01:39,915 [oamenii șoptesc] 38 00:01:39,860 --> 00:01:42,304 Lasă-mă măcar să-mi iau rămas bun Poporului meu! 39 00:01:42,207 --> 00:01:43,200 Nu-l lua! 40 00:01:43,166 --> 00:01:44,660 (bătrân) Nu poți face asta! 41 00:01:44,604 --> 00:01:45,597 [oamenii strigând] 42 00:01:45,562 --> 00:01:48,039 Cineva să-l ajute, Vă rog! 43 00:01:47,941 --> 00:01:50,936 Va veni ziua, amintiți-vă. Vei fi liber! 44 00:01:50,816 --> 00:01:51,759 (femeie) Nu! 45 00:01:53,643 --> 00:01:55,137 [oamenii plângând] 46 00:02:01,917 --> 00:02:04,712 (narator masculin) Nu este nimic în neregulă cu televizorul tău. 47 00:02:04,601 --> 00:02:07,596 Nu încercați Pentru a ajusta imaginea. 48 00:02:07,667 --> 00:02:10,362 Acum controlăm Transmisia. 49 00:02:10,638 --> 00:02:14,334 Controlăm orizontală Și verticala. 50 00:02:14,184 --> 00:02:17,379 Putem să vă împovărăm Cu o mie de canale 51 00:02:17,251 --> 00:02:21,247 Sau extindeți o singură imagine La claritatea cristalului 52 00:02:21,851 --> 00:02:23,044 Și dincolo. 53 00:02:23,768 --> 00:02:25,362 Putem modela viziunea dvs. 54 00:02:25,685 --> 00:02:29,281 La orice imaginația noastră Poate concepe. 55 00:02:29,135 --> 00:02:30,728 Pentru următoarea oră, 56 00:02:31,052 --> 00:02:35,048 Vom controla Tot ceea ce vezi și auzi. 57 00:02:46,002 --> 00:02:49,998 Sunteți pe cale să experimentați Uimirea și misterul 58 00:02:49,835 --> 00:02:52,730 Care ajunge de la Cea mai profundă minte interioară 59 00:02:52,614 --> 00:02:55,809 La limitele exterioare. 60 00:02:56,832 --> 00:02:57,624 [shusturat] 61 00:03:00,266 --> 00:03:02,693 Aliniați-vă pentru inspecție, 2 rânduri! 62 00:03:02,597 --> 00:03:05,092 [tunet bubuind] 63 00:03:05,472 --> 00:03:06,966 (povestitor) Istoria noastră este plină 64 00:03:06,910 --> 00:03:10,405 Cu mementouri sumbre De inumanitatea noastră. 65 00:03:10,264 --> 00:03:13,259 Armatele sunt zdrobite, Populații devastate, 66 00:03:13,139 --> 00:03:15,634 Inamicii închiși, În spatele zidurilor de piatră. 67 00:03:15,535 --> 00:03:17,028 (supraveghetorul 1) Înălțați, înălțați. 68 00:03:16,972 --> 00:03:18,466 Dar spiritul uman 69 00:03:18,410 --> 00:03:20,904 Nu se limitează atât de ușor. 70 00:03:21,285 --> 00:03:22,778 [zodând ploaie] 71 00:03:26,556 --> 00:03:28,550 (supraveghetor) Să mergem, haide. 72 00:03:29,431 --> 00:03:31,542 Raport. 73 00:03:31,460 --> 00:03:35,523 Toți prizonierii prezenți Și socotit, domnule! 74 00:03:35,357 --> 00:03:38,302 Sunt 3 anunturi În această dimineață. 75 00:03:38,663 --> 00:03:39,873 În primul rând, 76 00:03:39,829 --> 00:03:43,625 Rația nutritivă Va fi redus cu încă 3%. 77 00:03:43,471 --> 00:03:45,465 Acest lucru va fi eficient Imediat. 78 00:03:45,388 --> 00:03:47,883 (prizonier 98843) Copiii au nevoie de rația lor. 79 00:03:47,784 --> 00:03:49,010 Cine a vorbit? 80 00:03:48,966 --> 00:03:50,993 Copiii Încă cresc, comandante. 81 00:03:51,394 --> 00:03:53,471 Au nevoie Rația lor completă. 82 00:03:53,869 --> 00:03:55,863 Știu că este datoria bătrânului 83 00:03:55,786 --> 00:03:57,279 Pentru a vorbi direct cu tine, 84 00:03:57,223 --> 00:04:00,419 Dar se pare L-ai luat de la noi. 85 00:04:00,291 --> 00:04:04,737 Nu pot crea mâncare Asta nu există. 86 00:04:04,667 --> 00:04:06,661 Dacă ni s-ar fi permis Să ne recoltăm propriile recolte... 87 00:04:06,584 --> 00:04:08,394 Următorul! 88 00:04:08,324 --> 00:04:11,903 Reparatii la centrul de rafinare Va continua. 89 00:04:12,238 --> 00:04:13,231 (comandant) În continuare. 90 00:04:13,196 --> 00:04:16,691 Pentru că prizonierul 86432 91 00:04:17,030 --> 00:04:17,973 Era mai mare tau, 92 00:04:17,940 --> 00:04:20,768 Voi permite o oră Pentru doliu. 93 00:04:20,655 --> 00:04:23,149 sugerez Folosești și acest timp 94 00:04:23,530 --> 00:04:26,692 Pentru a alege un nou bătrân Să vorbesc în numele tău. 95 00:04:27,044 --> 00:04:28,004 Asta este tot. 96 00:04:27,971 --> 00:04:29,648 Comandant! 97 00:04:35,079 --> 00:04:36,906 Da? 98 00:04:36,835 --> 00:04:38,829 Cu respect, 99 00:04:38,752 --> 00:04:41,247 Deja sacrificăm prea mult Din rația noastră zilnică 100 00:04:41,627 --> 00:04:44,105 Deci copiii Poate avea destule. 101 00:04:44,486 --> 00:04:45,479 (deţinut 98843) vă rog. 102 00:04:45,924 --> 00:04:49,486 Vă rugăm să aduceți mâncare i Din exterior. 103 00:04:49,821 --> 00:04:53,383 Cererea de noi prevederi A fost deja făcută. 104 00:04:53,718 --> 00:04:56,063 Procesarea poate dura timp. 105 00:04:55,971 --> 00:04:58,415 Ești concediat. 106 00:05:13,636 --> 00:05:15,130 [mașini care bătesc] 107 00:05:15,074 --> 00:05:16,567 [femeie care tuse] 108 00:05:19,865 --> 00:05:21,358 [omul ce vorbește] 109 00:05:34,719 --> 00:05:35,712 (supraveghetorul 1) Scuză-mă. 110 00:05:35,678 --> 00:05:37,672 (supraveghetorul 2) Aici. 111 00:05:40,470 --> 00:05:41,964 (prizonier 98843) Și îți spun 112 00:05:41,908 --> 00:05:43,902 Magazinul este aproape Complet gol, 113 00:05:43,824 --> 00:05:45,818 Și nu mă pot aștepta Pentru a menține această linie să funcționeze 114 00:05:46,220 --> 00:05:47,213 Dacă nu mai fac nimic 115 00:05:47,178 --> 00:05:49,656 Decat canibalizarea unei masini Pentru a construi altul. 116 00:05:49,558 --> 00:05:51,052 (supraveghetor) Există un surplus de combustibil. 117 00:05:50,996 --> 00:05:53,424 Da! Pentru moment Există. 118 00:05:53,328 --> 00:05:55,322 Dar momentul Noii maeștri vor mai mult combustibil, 119 00:05:55,245 --> 00:05:57,689 Comandantul va dori linia Alergând din nou, nu-i așa? 120 00:05:58,071 --> 00:06:00,499 Și ce crezi că se va întâmpla atunci? 121 00:06:00,883 --> 00:06:01,876 Oh, aici ești. 122 00:06:01,842 --> 00:06:03,819 Ai ajuns la toată lumea? 123 00:06:05,707 --> 00:06:09,136 Mai întâi lecția și apoi O să bem și noi ceva, bine? 124 00:06:14,731 --> 00:06:15,724 Acolo. 125 00:06:16,169 --> 00:06:18,630 Acum, Acesta este un izopanou standard. 126 00:06:18,533 --> 00:06:21,244 Arată-mi Unde merge o cip roșu. 127 00:06:26,391 --> 00:06:27,834 [bip electronic] 128 00:06:27,780 --> 00:06:29,274 Așa este. 129 00:06:29,218 --> 00:06:32,663 Întotdeauna între izotroni, Dacă nu există ce? În paralel? 130 00:06:35,480 --> 00:06:37,457 Foarte, foarte bine. 131 00:06:37,860 --> 00:06:40,337 Înveți mai repede decât am făcut eu. 132 00:06:40,718 --> 00:06:43,079 Acum, Aproape că am pornit această unitate și funcționează din nou, 133 00:06:42,987 --> 00:06:45,949 Dar chiar aș putea Folosește puțin ajutor. 134 00:06:49,599 --> 00:06:51,426 În regulă. Ești angajat. 135 00:07:16,753 --> 00:07:18,146 [foc trosnet] 136 00:07:23,844 --> 00:07:25,838 Bătrânul nostru a fost un om bun. 137 00:07:27,661 --> 00:07:30,156 A vorbit bine Pentru oameni. 138 00:07:30,058 --> 00:07:34,037 Și a crezut Că într-o zi vom fi cu toții liberi. 139 00:07:35,760 --> 00:07:38,338 Și așa ne vom aminti de el. 140 00:07:38,236 --> 00:07:39,729 (toate) Ne vom aminti. 141 00:07:47,165 --> 00:07:48,658 Prizonier 98843? 142 00:07:49,081 --> 00:07:50,040 Da? 143 00:07:50,007 --> 00:07:52,969 Comandantul Doresc să vorbesc cu tine. 144 00:07:52,851 --> 00:07:54,845 Ni s-a dat o oră Pentru doliu. 145 00:07:54,767 --> 00:07:56,744 Voi vorbi cu el Când terminăm. 146 00:07:56,668 --> 00:07:58,662 Am spus, când terminăm! 147 00:07:58,584 --> 00:08:00,578 Ni s-a dat permisiunea! 148 00:08:00,501 --> 00:08:01,995 [toate mormăind] 149 00:08:06,731 --> 00:08:08,224 [ușă trântită] 150 00:08:08,168 --> 00:08:09,662 ce crezi El vrea? 151 00:08:09,606 --> 00:08:11,600 Este o femeie frumoasă. 152 00:08:12,481 --> 00:08:13,958 Ce crezi? 153 00:08:25,243 --> 00:08:26,736 [ușă trântită] 154 00:08:31,424 --> 00:08:33,418 98843, 155 00:08:34,299 --> 00:08:35,292 Am nevoie de tine. 156 00:08:36,216 --> 00:08:38,694 Mi-aș dori să nu fi făcut. 157 00:08:38,596 --> 00:08:42,091 Ce se întâmplă aici între noi Trebuie să rămână un secret. 158 00:08:41,950 --> 00:08:44,445 Dacă divulgați vreo parte din ea, 159 00:08:44,346 --> 00:08:47,825 voi comanda Executarea imediată a copilului dumneavoastră. 160 00:08:49,601 --> 00:08:51,094 Este clar? 161 00:08:57,332 --> 00:08:58,325 Nu. 162 00:08:59,233 --> 00:09:00,693 Înțelegi greșit. 163 00:09:11,116 --> 00:09:15,079 Mi-am pierdut ochiul In an uprising Several years ago. 164 00:09:15,396 --> 00:09:17,874 Bărbații responsabili Au fost trimiși la sharrak. 165 00:09:18,256 --> 00:09:21,751 Noii maeștri Sent me this biomechanical Replacement. 166 00:09:22,073 --> 00:09:25,085 După cum puteți vedea, Este o potrivire imperfectă. 167 00:09:25,443 --> 00:09:27,938 Ochiul nu mai funcționează. 168 00:09:32,615 --> 00:09:34,075 Repara-l. 169 00:09:48,348 --> 00:09:50,325 Dacă creșteți Rația copiilor. 170 00:09:50,248 --> 00:09:52,209 Te negociezi. 171 00:09:52,133 --> 00:09:54,127 Copiii sunt mai slabi decât suntem. 172 00:09:54,050 --> 00:09:58,029 Au nevoie de o hrană adecvată Sau vor muri de foame in timpul iernii. 173 00:09:57,867 --> 00:10:00,862 Foarte bine. Dacă ai succes. 174 00:10:00,742 --> 00:10:02,236 Daca nu, 175 00:10:02,180 --> 00:10:04,674 Rațiile lor vor fi reduse, 176 00:10:05,055 --> 00:10:06,498 La zero. 177 00:10:11,683 --> 00:10:12,483 1, 178 00:10:13,121 --> 00:10:14,114 2, 179 00:10:14,558 --> 00:10:15,551 3, 180 00:10:16,475 --> 00:10:17,468 4, 181 00:10:18,392 --> 00:10:19,385 5, 182 00:10:20,309 --> 00:10:21,302 6, 183 00:10:22,225 --> 00:10:23,218 7-- 184 00:10:23,663 --> 00:10:25,156 Ajunge! 185 00:10:25,100 --> 00:10:26,577 [zodând ploaie] 186 00:10:27,002 --> 00:10:30,297 Un muncitor apt Este un muncitor mai eficient, 187 00:10:30,164 --> 00:10:34,160 Dar dacă nu reușiți să faceți exerciții Cu mai mare entuziasm, 188 00:10:33,997 --> 00:10:37,860 S-ar putea să fiu obligat să mă reconsider Timpul tău deasupra pământului. 189 00:10:38,182 --> 00:10:40,176 Sunt 2 anunturi. 190 00:10:40,546 --> 00:10:44,042 În primul rând, Reparațiile la centrul de rafinare sunt în curs. 191 00:10:43,901 --> 00:10:46,395 A existat Progrese semnificative în reparații, 192 00:10:46,776 --> 00:10:49,220 Și producția de combustibil Ar trebui reluat în scurt timp. 193 00:10:50,082 --> 00:10:52,076 Următorul. 194 00:10:51,998 --> 00:10:54,059 Ai ales un nou bătrân? 195 00:10:53,979 --> 00:10:54,972 Da, comandante! 196 00:10:55,896 --> 00:10:59,608 prizonier 91777, 197 00:10:59,937 --> 00:11:02,048 Oamenii te-au ales pe tine? 198 00:11:02,445 --> 00:11:03,905 Ei au. 199 00:11:03,850 --> 00:11:06,328 (comandant) Contestă cineva asta? 200 00:11:12,236 --> 00:11:13,696 Foarte bine. 201 00:11:13,641 --> 00:11:17,170 În această adunare, Tu și numai tu 202 00:11:17,028 --> 00:11:19,472 Va fi permis Să vorbesc direct cu mine 203 00:11:19,375 --> 00:11:21,486 În numele poporului Din această tabără. 204 00:11:21,836 --> 00:11:23,129 Se înțelege asta? 205 00:11:23,081 --> 00:11:25,075 Da, comandante. 206 00:11:24,998 --> 00:11:26,592 (comandant) Imediat după această adunare, 207 00:11:26,979 --> 00:11:29,657 Tu și prizonierul 98843, 208 00:11:30,029 --> 00:11:31,990 Mă va însoți La biroul meu 209 00:11:31,914 --> 00:11:34,375 A primi Rații suplimentare. 210 00:11:35,236 --> 00:11:36,412 Asta este tot. 211 00:11:47,152 --> 00:11:49,646 Ce fel de aranjament ai făcut 212 00:11:49,547 --> 00:11:52,042 Cu comandantul Pentru acea mâncare? 213 00:11:52,422 --> 00:11:53,916 am cerut-o. 214 00:11:54,819 --> 00:11:55,812 M-ai auzit. 215 00:12:02,964 --> 00:12:06,927 Rația ta zilnică Va fi completat cu sharrak. 216 00:12:06,766 --> 00:12:09,260 Sharrak înseamnă „moarte”. 217 00:12:09,162 --> 00:12:10,656 Poate însemna asta. 218 00:12:10,600 --> 00:12:14,596 Este și mâncarea rezervată Pentru noii maeştri Când vizitează tabăra. 219 00:12:14,912 --> 00:12:17,407 Deși nu s-a născut Din lumea asta, 220 00:12:17,308 --> 00:12:20,036 Ar trebui să demonstreze Pentru a fi digerabil. 221 00:12:22,915 --> 00:12:23,908 [deschiderea ușii] 222 00:12:23,873 --> 00:12:24,866 În acest fel. 223 00:12:24,831 --> 00:12:26,324 [ușa se trântește] 224 00:12:31,012 --> 00:12:33,006 [apă care picură] 225 00:12:37,242 --> 00:12:38,435 (comandant) Stai acolo. 226 00:12:38,392 --> 00:12:39,385 De ce? 227 00:12:41,698 --> 00:12:42,708 [mașinile răcnind] 228 00:12:43,151 --> 00:12:44,645 [apă clocotită] 229 00:12:48,391 --> 00:12:49,884 O maceta? 230 00:12:51,266 --> 00:12:52,259 [gâlgâit de apă] 231 00:12:52,224 --> 00:12:53,717 Ce ai vrea Sa ma fac cu asta? 232 00:12:54,141 --> 00:12:57,069 Vei ști Când va veni vremea. 233 00:12:57,431 --> 00:12:59,626 Comandante, te rog. Spune-mi ce eu... 234 00:12:59,540 --> 00:13:00,449 [tipete] 235 00:13:00,418 --> 00:13:01,661 [prizonierul 98843 țipă] 236 00:13:01,615 --> 00:13:03,359 [gâfâind] 237 00:13:03,293 --> 00:13:04,737 [boitul fiarei] 238 00:13:04,683 --> 00:13:06,059 [gâfâind] 239 00:13:12,413 --> 00:13:14,341 (comandant) Dacă reacționați mai repede data viitoare, 240 00:13:14,266 --> 00:13:17,211 Ar trebui să poți Pentru a tăia mai aproape de corp. 241 00:13:19,936 --> 00:13:22,247 Puteți distribui carnea In orice fel iti doresti. 242 00:13:22,156 --> 00:13:25,318 Gătiți-l bine. Pot exista paraziți. 243 00:13:25,191 --> 00:13:27,152 Nu vor noii stăpâni Obiect? 244 00:13:27,076 --> 00:13:28,519 (comandant) Nu vor fi obiecții. 245 00:13:28,465 --> 00:13:31,443 Acest sharrak a crescut Too fat for its pool. 246 00:13:31,324 --> 00:13:34,820 A fost supraalimentat de ani de zile. 247 00:13:51,946 --> 00:13:53,439 Aici. Ia-o. 248 00:13:53,383 --> 00:13:55,360 Îți va da putere. 249 00:13:55,283 --> 00:13:57,277 Noii maeștri vor fi supărați. 250 00:13:57,200 --> 00:14:00,696 m-a asigurat comandantul Nu ar exista obiecții. 251 00:14:01,033 --> 00:14:02,026 Ia-o. 252 00:14:03,430 --> 00:14:06,392 Este doar corect. Este luată de la mulți dintre noi. 253 00:14:09,595 --> 00:14:12,590 A mai observat cineva 254 00:14:12,470 --> 00:14:15,965 Sunt mai puțini supraveghetori În timpul apelului de rol? 255 00:14:15,824 --> 00:14:16,817 [oamenii murmurând] 256 00:14:16,782 --> 00:14:18,276 Am putea lua Oportunitatea... 257 00:14:18,220 --> 00:14:20,197 (prizonier 98843) Te rog nu. 258 00:14:20,599 --> 00:14:23,094 acum 2 generatii, În timpul marii răscoale, 259 00:14:22,996 --> 00:14:24,489 Bărbații au trecut peste zid. 260 00:14:24,433 --> 00:14:26,911 Și acelea Care au rămas în urmă Au fost sacrificați. 261 00:14:26,813 --> 00:14:28,307 Sacrificat. 262 00:14:28,251 --> 00:14:31,229 Pentru ca alții să fie liberi. Aș face la fel. 263 00:14:31,110 --> 00:14:33,605 (prizonier 98843) Noii stăpâni au luat lumea 264 00:14:33,506 --> 00:14:35,016 Și l-au făcut al lor. 265 00:14:34,959 --> 00:14:37,954 Au distrus Armatele combinate ale omenirii în zile. 266 00:14:37,835 --> 00:14:40,313 Cât timp crezi că o mână de oameni Ar fi gratuit? 267 00:14:40,215 --> 00:14:41,691 (barbat) Uită-te la asta. 268 00:14:45,948 --> 00:14:47,942 l-am purtat Sub hainele mele azi dimineață 269 00:14:48,344 --> 00:14:50,839 În timpul apelului de rol Pentru a vedea dacă vor observa. 270 00:14:51,219 --> 00:14:52,212 Nu au făcut-o. 271 00:14:52,177 --> 00:14:54,171 [oamenii mormăind] 272 00:14:54,094 --> 00:14:55,588 Știu că l-aș putea urca. 273 00:14:55,532 --> 00:14:56,525 Fără combustibil 274 00:14:56,490 --> 00:14:59,452 Producem pentru mașinile lor, Suntem inutili pentru ei. 275 00:14:59,334 --> 00:15:01,328 Înaintea tatălui meu A devenit bătrân, 276 00:15:01,250 --> 00:15:02,243 Sunt mai mare acum. 277 00:15:02,688 --> 00:15:05,166 ...ne-a învățat Că munca este motivul pentru care ne țin în viață. 278 00:15:05,068 --> 00:15:06,645 Ca sclavi. 279 00:15:06,585 --> 00:15:09,580 Da. Dar este viața. 280 00:15:09,460 --> 00:15:11,287 Tatăl meu privea Proprii lui bătrâni mor 281 00:15:11,696 --> 00:15:14,158 În ultima răscoală Pentru că ei nu puteau vedea asta. 282 00:15:14,060 --> 00:15:17,555 Nu voi privi Același lucru vi se întâmplă tuturor. 283 00:15:17,414 --> 00:15:21,911 spun eu Cel puțin unul sau 2 bărbați pot trece peste zid. 284 00:15:21,727 --> 00:15:25,222 Dacă ceilalţi Va oferi o distragere a atenției. 285 00:15:25,081 --> 00:15:26,074 Acum, cine este cu mine? 286 00:15:26,519 --> 00:15:27,478 (barbat) Sunt cu tine. 287 00:15:27,445 --> 00:15:28,905 Eu sunt cu tine. 288 00:15:28,850 --> 00:15:30,344 (om 2) Haide, hai! 289 00:15:30,288 --> 00:15:31,781 [mulțimea mormăind] 290 00:15:33,642 --> 00:15:35,119 [boitul bebelușului] 291 00:15:35,064 --> 00:15:37,058 (prizonier 98843) Rockbye copil 292 00:15:37,460 --> 00:15:39,954 pe vârful copacului 293 00:15:40,814 --> 00:15:44,310 când bate vântul 294 00:15:44,169 --> 00:15:46,163 leagănul 295 00:15:46,085 --> 00:15:47,078 [ofta] 296 00:15:47,522 --> 00:15:48,515 Hei. 297 00:15:50,877 --> 00:15:51,870 haide, Ea doarme. 298 00:15:51,835 --> 00:15:53,328 Nu, ea nu este. Așteaptă. 299 00:15:53,272 --> 00:15:54,766 Haide. 300 00:15:59,981 --> 00:16:01,475 Nu. 301 00:16:01,419 --> 00:16:02,912 Nu! Nu! 302 00:16:04,294 --> 00:16:06,288 [gafâie] 303 00:16:06,211 --> 00:16:08,205 Iti apartine Pentru comandant acum, asta e? 304 00:16:08,127 --> 00:16:10,121 Te rog doar du-te la culcare. 305 00:16:10,523 --> 00:16:12,017 [ofta] 306 00:16:11,961 --> 00:16:13,454 Esti la fel de rau Ca supraveghetori. 307 00:16:13,398 --> 00:16:14,892 esti mai rau! 308 00:16:14,836 --> 00:16:16,830 Tu negociezi Cu propriul tău corp. 309 00:16:17,231 --> 00:16:18,725 Mă dezguști! 310 00:16:27,151 --> 00:16:28,644 [mașini care vârâie] 311 00:16:36,207 --> 00:16:37,700 [suierat de abur] 312 00:16:41,462 --> 00:16:43,456 Hai jos Și bea ceva! 313 00:16:49,560 --> 00:16:51,554 Ah! Multumesc. 314 00:16:55,310 --> 00:16:56,804 [exclamă] 315 00:17:01,045 --> 00:17:04,490 Am avut un vis Că am trecut peste zid aseară. 316 00:17:06,251 --> 00:17:09,246 (barbat) Vreau să știu ce e acolo. 317 00:17:09,573 --> 00:17:12,568 Unul dintre supraviețuitori De la răscoală 318 00:17:12,448 --> 00:17:14,426 Am o privire. 319 00:17:14,350 --> 00:17:16,344 I-a spus tatălui meu Atât a putut vedea 320 00:17:16,266 --> 00:17:19,261 Era pământ ars, Oțel negru, 321 00:17:20,083 --> 00:17:22,578 Și noi stăpâni peste tot. 322 00:17:22,958 --> 00:17:24,935 A văzut ce Chiar arătau? 323 00:17:24,859 --> 00:17:26,853 de 3 ori mai mare decât un bărbat, 324 00:17:28,214 --> 00:17:30,208 4 brate, 325 00:17:31,089 --> 00:17:32,582 Dinți de ras. 326 00:17:34,890 --> 00:17:38,352 Data viitoare când voi avea o șansă Am să arunc o privire. 327 00:17:38,564 --> 00:17:41,559 [alarma zgomotătoare] 328 00:17:41,439 --> 00:17:43,900 (supraveghetor) Supraveghetorii se raportează la biroul comandantului. 329 00:17:43,803 --> 00:17:45,797 Urgență! 330 00:17:45,720 --> 00:17:47,213 [Alarma continuă să sune] 331 00:17:53,578 --> 00:17:55,172 [creșterea energiei electrice] 332 00:17:57,363 --> 00:17:59,858 Adu-o la mine. 333 00:18:17,073 --> 00:18:20,052 Unde ma duci? ce am facut? 334 00:18:20,891 --> 00:18:22,384 Unde o duci? 335 00:18:22,808 --> 00:18:23,784 Spune-mi! 336 00:18:23,750 --> 00:18:26,728 Ca bătrân, Cer să știu ce a făcut ea! 337 00:18:29,469 --> 00:18:31,963 O, nu! Nu, ea nu a făcut nimic! 338 00:18:33,302 --> 00:18:34,795 E nevinovată! Vă rog! 339 00:18:34,739 --> 00:18:36,733 Ea nu a făcut nimic Nu! 340 00:18:36,656 --> 00:18:37,499 Lasă fiica. 341 00:18:37,949 --> 00:18:39,443 cer să vorbesc Cu comandantul! 342 00:18:39,387 --> 00:18:41,998 (prizonier 98843) Te rog, nu! Nu ea! 343 00:18:44,770 --> 00:18:46,264 [gafâie] 344 00:18:51,958 --> 00:18:53,935 De ce ai făcut asta? 345 00:18:53,858 --> 00:18:56,820 Nu am făcut asta intenționat! Jur! 346 00:18:57,180 --> 00:18:59,641 Du fata la sharrak 347 00:18:59,544 --> 00:19:02,523 Nu! Nu! Nu! Nu! 348 00:19:02,404 --> 00:19:04,281 Luați-o și pe ea. 349 00:19:04,209 --> 00:19:05,669 [gâfâind] 350 00:19:05,614 --> 00:19:07,575 Vreau ca ea să învețe din asta. 351 00:19:07,978 --> 00:19:09,205 Nu! 352 00:19:11,029 --> 00:19:12,522 Comandante, am făcut tot posibilul! 353 00:19:12,466 --> 00:19:14,460 Ce s-a întâmplat a fost un accident! 354 00:19:14,383 --> 00:19:16,878 Oh! Oh! Te rog, nu o răni! 355 00:19:18,696 --> 00:19:20,156 (prizonier 98843) Nu e vina mea! 356 00:19:20,101 --> 00:19:21,194 [mașinile fredonând] 357 00:19:21,156 --> 00:19:23,150 A fost o greșeală! 358 00:19:23,072 --> 00:19:24,065 Vă rog. 359 00:19:26,426 --> 00:19:30,406 Acest lucru nu s-ar fi întâmplat Dacă mi-ai spune că ești o mașinărie. 360 00:19:33,598 --> 00:19:35,542 Închide ochii, iubire. 361 00:19:36,633 --> 00:19:39,127 Dacă sunteți toți mașini, Te pot repara. 362 00:19:39,028 --> 00:19:41,523 Voi toți! Eu sunt singurul care poate! Ştii asta. 363 00:19:41,425 --> 00:19:42,418 [creatura care răcnește] 364 00:19:42,383 --> 00:19:45,378 Dacă lași asta să se întâmple, Dacă o lași să moară, 365 00:19:45,258 --> 00:19:47,752 Jur că nu voi face niciodată Reparați o altă mașină în această tabără! 366 00:19:47,653 --> 00:19:50,148 Nu linia, Nu tu, nimic, niciodată! 367 00:19:50,050 --> 00:19:51,393 ma auzi? 368 00:19:51,759 --> 00:19:53,253 [creatura țipând] 369 00:19:55,257 --> 00:19:57,234 [creatura plângând] 370 00:19:57,157 --> 00:19:59,652 [creatura care răcnește] 371 00:19:59,554 --> 00:20:01,047 Ești suficient de priceput A repara 372 00:20:00,991 --> 00:20:03,452 Un sofisticat Robot în formă umană Ca mine? 373 00:20:03,802 --> 00:20:05,796 Da. Da! 374 00:20:05,718 --> 00:20:07,195 Dacă eșuezi, 375 00:20:07,620 --> 00:20:10,081 Ne vom întoarce aici Și terminăm ceea ce am început. 376 00:20:10,462 --> 00:20:11,455 Da. 377 00:20:11,421 --> 00:20:14,383 Și nu vei mai Trăiește printre oameni. 378 00:20:16,181 --> 00:20:17,174 Da. 379 00:20:18,513 --> 00:20:20,490 [creatura care răcnește] 380 00:20:20,414 --> 00:20:21,907 [creatura țipând] 381 00:20:25,157 --> 00:20:27,635 Vei începe munca Imediat. 382 00:20:31,355 --> 00:20:32,365 [deschiderea porții] 383 00:20:35,651 --> 00:20:36,644 [oftat] 384 00:20:48,573 --> 00:20:49,566 Ştii Ce i-au făcut? 385 00:20:50,010 --> 00:20:52,004 Sper doar Nu au rănit-o pe fetiță. 386 00:20:51,927 --> 00:20:53,921 Am crescut mai degrabă Pasionat de ea. 387 00:20:54,802 --> 00:20:55,795 A trecut! 388 00:20:55,761 --> 00:20:56,721 Ce? 389 00:20:57,166 --> 00:20:59,127 A plecat. Coarda lui a dispărut. 390 00:21:03,363 --> 00:21:05,858 S-a dus deasupra pământului În timpul tumultului, 391 00:21:05,760 --> 00:21:07,220 A trecut peste zid. 392 00:21:07,165 --> 00:21:08,659 Se poate face! 393 00:21:09,082 --> 00:21:10,576 El este liber! 394 00:21:10,520 --> 00:21:11,996 [razand] 395 00:21:14,321 --> 00:21:17,316 Alți prizonieri Trebuie să fi aflat secretul tău. 396 00:21:17,675 --> 00:21:18,668 Că sunteți niște mașini 397 00:21:18,634 --> 00:21:19,627 [vârâitul mașinii de găurit] 398 00:21:19,592 --> 00:21:21,586 Presupun că tocmai i-ai ucis. 399 00:21:21,509 --> 00:21:22,502 Da. 400 00:21:23,904 --> 00:21:25,898 Noii maeștri Te-am programat 401 00:21:25,821 --> 00:21:29,317 Pentru că sunt prea importante Să vegheze asupra noastră. 402 00:21:29,176 --> 00:21:30,669 Da. 403 00:21:30,613 --> 00:21:33,108 Pot să mă potrivesc Culoarea ochilor tăi acum. 404 00:21:33,009 --> 00:21:36,538 Dacă nu te gândești Asta ar putea atrage atenția asupra ta. 405 00:21:36,395 --> 00:21:39,056 Prizonierii mă privesc rar În ochi. 406 00:21:42,304 --> 00:21:44,799 De ce iluzia? 407 00:21:44,701 --> 00:21:46,695 De ce să vă acoperiți cu 408 00:21:47,096 --> 00:21:48,340 Carne? 409 00:21:48,295 --> 00:21:49,771 [zumzet] 410 00:21:50,195 --> 00:21:53,190 S-a crezut Ai accepta mai ușor dominația 411 00:21:53,070 --> 00:21:55,081 De la felul tău. 412 00:21:55,003 --> 00:21:56,997 Stratul dermic este organic. 413 00:21:57,399 --> 00:21:58,893 Îmbătrânește în timp, 414 00:21:59,315 --> 00:22:00,809 Ca pielea umană adevărată. 415 00:22:01,712 --> 00:22:03,689 Trebuie inlocuit. 416 00:22:03,612 --> 00:22:07,741 Cu fiecare Înlocuire completă, Ne asumăm o nouă identitate. 417 00:22:09,123 --> 00:22:10,833 Nu înțeleg. 418 00:22:10,768 --> 00:22:15,899 Oamenii tăi transmit povești Din generație în generație, 419 00:22:15,688 --> 00:22:18,649 Al comandanților Care a venit înaintea mea. 420 00:22:18,930 --> 00:22:20,507 Câte au fost? 421 00:22:22,364 --> 00:22:23,741 11. 422 00:22:23,690 --> 00:22:27,169 Și fiecare încarnare, Același om. 423 00:22:29,424 --> 00:22:30,401 Tu. 424 00:22:30,367 --> 00:22:32,861 Iar supraveghetorii, 425 00:22:33,242 --> 00:22:36,570 Deși numerele lor Sunt o fracțiune din ceea ce au fost. 426 00:22:36,435 --> 00:22:37,929 De ce? 427 00:22:37,873 --> 00:22:40,067 Bătrânețe. 428 00:22:39,982 --> 00:22:43,978 Ca și mașinile Ai devenit atât de expert în întreținere, 429 00:22:44,773 --> 00:22:46,767 Începem să ne dărâm. 430 00:22:49,549 --> 00:22:50,392 Nu stiu cum sa repar 431 00:22:50,843 --> 00:22:52,837 Stratul dermic Este o chestiune simplă. 432 00:22:54,197 --> 00:22:56,692 Supraveghetorul Se va ocupa de asta. 433 00:23:21,015 --> 00:23:22,375 [shusturat] 434 00:23:32,100 --> 00:23:34,094 Acest lucru este acceptabil 435 00:23:37,084 --> 00:23:39,044 Luați copilul înapoi Pentru ceilalți. 436 00:23:38,968 --> 00:23:41,463 Oh, nu, nu. Lasă-o să stea cu mine, te rog. 437 00:23:41,364 --> 00:23:43,708 Ai fost de acord cu termenii mei. 438 00:23:43,616 --> 00:23:45,110 Ea știe secretul tău. 439 00:23:45,054 --> 00:23:48,533 Ea nu poate vorbi. Ai fost de acord cu termenii mei. 440 00:23:50,771 --> 00:23:53,266 Lasă-mă măcar Spune-i la revedere de la ea. 441 00:23:53,647 --> 00:23:54,640 Vă rog. 442 00:24:05,514 --> 00:24:09,010 Mama trebuie să stea aici De mult timp și muncă. 443 00:24:09,715 --> 00:24:12,209 Voi mai putea Să te învețe 444 00:24:12,111 --> 00:24:14,055 Și lucrează alături de tine. 445 00:24:13,980 --> 00:24:15,924 [sufături] 446 00:24:15,849 --> 00:24:17,843 Doar că nu voi fi Mai stau cu tine în cazarmă. 447 00:24:18,245 --> 00:24:19,188 [sufături] 448 00:24:21,551 --> 00:24:23,045 Suntem împreună. 449 00:24:24,906 --> 00:24:25,899 Aici. 450 00:24:28,259 --> 00:24:29,252 În regulă? 451 00:24:30,128 --> 00:24:31,622 unul cu altul. 452 00:24:32,524 --> 00:24:33,517 Întotdeauna. 453 00:24:40,606 --> 00:24:42,100 Ia-o. 454 00:24:50,525 --> 00:24:52,018 Vino. 455 00:24:51,962 --> 00:24:54,073 Avem multe de discutat. 456 00:24:58,751 --> 00:24:59,727 [mașină frezonând] 457 00:24:59,693 --> 00:25:02,688 Sunt 2 anunturi. 458 00:25:02,568 --> 00:25:05,046 În primul rând, rația Va fi suplimentat 459 00:25:04,949 --> 00:25:08,444 Cu încă 500 de calorii Per persoană. 460 00:25:08,766 --> 00:25:11,761 Și timpul deasupra pământului În curtea de exerciții 461 00:25:11,641 --> 00:25:14,136 Va fi crescut Cu 50 la sută. 462 00:25:14,500 --> 00:25:15,493 [omul chicoti] 463 00:25:15,458 --> 00:25:16,451 (comandant) Aceste schimbări 464 00:25:16,416 --> 00:25:18,410 Va deveni eficient Imediat. 465 00:25:18,333 --> 00:25:19,794 Comandant? 466 00:25:19,739 --> 00:25:20,732 Da? 467 00:25:21,160 --> 00:25:23,154 De ce ai comandat Aceste schimbări? 468 00:25:23,540 --> 00:25:27,036 Prizonier 98843 A spus clar 469 00:25:26,895 --> 00:25:29,339 Asta a crescut Eficiența lucrătorului 470 00:25:29,242 --> 00:25:31,220 Va maximiza Productivitatea taberei. 471 00:25:31,144 --> 00:25:35,623 Prizonier 98843 Nu mai există pentru noi. 472 00:25:35,440 --> 00:25:37,401 Vorbesc pentru oameni. 473 00:25:38,283 --> 00:25:41,728 Nu vom accepta Această rație crește 474 00:25:41,589 --> 00:25:44,084 Până când îmi vorbești Ca bătrân 475 00:25:44,449 --> 00:25:45,942 Și nimeni altcineva. 476 00:25:47,308 --> 00:25:48,802 Cum doriți. 477 00:25:51,093 --> 00:25:53,070 comandant, Lasă-mă să vorbesc cu ei. 478 00:25:54,432 --> 00:25:55,925 Ești concediat. 479 00:26:02,098 --> 00:26:05,076 bătrân, Nu refuza copiilor mâncarea din cauza mea. 480 00:26:11,649 --> 00:26:12,642 [ofta] 481 00:26:21,681 --> 00:26:24,142 Oh! Oh, mulțumesc, iubire. 482 00:26:43,867 --> 00:26:46,845 (comandant) Familiarizați-vă cu mecanismele noastre. 483 00:26:46,725 --> 00:26:48,719 Reparați-le, dacă este posibil 484 00:26:48,642 --> 00:26:52,138 Dacă nu, începeți să recoltați părți utile. 485 00:26:51,997 --> 00:26:54,992 Suntem câțiva dintre noi Au nevoie urgentă de reparații. 486 00:27:00,142 --> 00:27:01,636 Îți voi arăta. 487 00:27:04,662 --> 00:27:05,655 [crapare] 488 00:27:07,346 --> 00:27:09,841 De ce nu au noii maeștri Ai trimis înlocuitori pentru tine? 489 00:27:10,221 --> 00:27:12,716 (comandant) Sunt în război cu o lume departe de aici. 490 00:27:12,617 --> 00:27:16,079 Acest efort se întinde Resursele lor. 491 00:27:15,939 --> 00:27:17,933 Nu te aștepți niciodată Pentru a fi ușurat. 492 00:27:17,856 --> 00:27:21,335 Nu. Această tabără Rafinează un combustibil cu prioritate scăzută 493 00:27:21,195 --> 00:27:23,689 Pentru navele care Au devenit învechite. 494 00:27:25,970 --> 00:27:27,463 Deci ești consumabil. 495 00:27:28,829 --> 00:27:29,822 Da. 496 00:27:32,151 --> 00:27:34,145 Și la fel și oamenii. 497 00:27:34,068 --> 00:27:35,061 Da. 498 00:27:45,808 --> 00:27:47,802 [mașini care vârâie] 499 00:27:49,162 --> 00:27:50,656 [creșterea energiei electrice] 500 00:27:52,037 --> 00:27:54,031 [bâzâit electronic] 501 00:27:55,392 --> 00:27:56,885 [sugrume] 502 00:27:57,308 --> 00:27:58,417 [gaging] 503 00:27:59,336 --> 00:28:00,947 [vârâit de mașini] 504 00:28:00,886 --> 00:28:02,379 [gâfâind] 505 00:28:09,959 --> 00:28:10,952 [gâfâind] 506 00:28:11,396 --> 00:28:15,893 Aveți grijă să nu activați Sursa de energie, acolo. 507 00:28:15,709 --> 00:28:18,203 Data viitoare, S-ar putea să nu fiu aici. 508 00:28:25,005 --> 00:28:26,498 [ușile se închid] 509 00:28:32,113 --> 00:28:34,107 [bâzâit electronic] 510 00:28:46,488 --> 00:28:47,481 [ofta] 511 00:28:48,867 --> 00:28:51,362 Trebuie să-mi iau un instrument De la... 512 00:28:53,180 --> 00:28:55,174 supraveghetor, Asculți? 513 00:29:05,639 --> 00:29:07,633 [putere crescândă] 514 00:29:44,324 --> 00:29:45,818 [scârțâit ușa] 515 00:29:58,699 --> 00:30:00,193 [om tusind] 516 00:30:00,616 --> 00:30:02,110 [boitul bebelușului] 517 00:30:13,538 --> 00:30:14,631 ce vrei? 518 00:30:15,056 --> 00:30:17,050 Dacă sunt prins, Mă vor ucide. 519 00:30:16,972 --> 00:30:18,966 Nu ești binevenit aici. 520 00:30:18,889 --> 00:30:20,866 Te rog, Am venit doar să vă spun că supraveghetorii nu sunt bărbați. 521 00:30:21,253 --> 00:30:22,746 Sunt bărbați. 522 00:30:23,170 --> 00:30:24,663 Sunt bărbați Care și-au trădat poporul, 523 00:30:24,607 --> 00:30:26,585 La fel cum m-ai trădat. 524 00:30:26,508 --> 00:30:28,986 Sunt mașini. I-am văzut sub pielea lor. 525 00:30:28,888 --> 00:30:30,848 [ batjocoritor] Pleacă de lângă mine. 526 00:30:30,772 --> 00:30:32,266 Dacă am vrut vreodată să spun Orice pentru tine... 527 00:30:32,210 --> 00:30:33,670 Am zis să pleci! 528 00:30:35,500 --> 00:30:36,961 [oamenii murmurând] 529 00:30:42,113 --> 00:30:43,240 (barbat) Du-te înapoi la culcare. 530 00:30:43,199 --> 00:30:45,193 [zumâit] 531 00:30:51,345 --> 00:30:52,839 [ofta] 532 00:31:03,803 --> 00:31:05,297 Iartă-mă. 533 00:31:05,720 --> 00:31:08,215 Am uitat că ai nevoie Undeva unde sa dormi. 534 00:31:08,116 --> 00:31:10,610 Dar mi-am amintit Că trebuie să mănânci. 535 00:31:10,512 --> 00:31:11,505 Vino. 536 00:31:22,939 --> 00:31:24,933 [uși trântind] 537 00:31:29,647 --> 00:31:31,140 Poți să stai. 538 00:31:46,386 --> 00:31:48,847 Pot aduce mai multe Daca doriti. 539 00:31:48,750 --> 00:31:50,244 Nu. Acesta este... 540 00:31:51,147 --> 00:31:52,607 nu dormi? 541 00:31:53,510 --> 00:31:56,505 trebuie să rămân nemișcat De câteva ore 542 00:31:56,385 --> 00:31:59,880 În timp ce mă reîncarc Sursa mea principală de alimentare. 543 00:31:59,739 --> 00:32:03,201 In acea perioada, Efectuez autodiagnosticare, 544 00:32:03,061 --> 00:32:05,055 Planificați logistica. 545 00:32:04,978 --> 00:32:06,439 visezi? 546 00:32:08,780 --> 00:32:10,274 am ganduri. 547 00:32:13,332 --> 00:32:16,827 Ați reușit să reparați? Vreun dintre supraveghetori? 548 00:32:18,571 --> 00:32:20,064 Tu și supraveghetorii 549 00:32:20,008 --> 00:32:23,487 Au depășit cu mult Speranța de viață proiectată, comandant. 550 00:32:23,347 --> 00:32:24,340 Nu pot face decât atâtea. 551 00:32:24,305 --> 00:32:25,916 Cât timp? 552 00:32:27,292 --> 00:32:28,786 Eventual luni. 553 00:32:29,209 --> 00:32:31,704 Dacă te străduiești Doar când este necesar. 554 00:32:33,506 --> 00:32:36,000 Trebuie să fii foarte obosit. Îți aranjez un pat. 555 00:32:35,901 --> 00:32:38,846 Comandant? Ce se va întâmpla atunci cu poporul meu? 556 00:32:40,629 --> 00:32:42,623 Când nici eu Nici supraveghetorii 557 00:32:42,546 --> 00:32:44,540 Poate conduce efectiv tabăra 558 00:32:44,463 --> 00:32:46,957 Voi efectua procedura 7. 559 00:32:47,338 --> 00:32:49,332 Întrerupeți operațiunile. 560 00:32:50,213 --> 00:32:52,707 Adică să omori oamenii. 561 00:32:52,608 --> 00:32:54,102 noi toți. 562 00:32:54,046 --> 00:32:55,039 Da. 563 00:32:56,426 --> 00:32:57,920 Atunci de ce continua? 564 00:32:58,342 --> 00:33:01,304 Dacă nu avem viitor, De ce să nu o închei acum? 565 00:33:01,186 --> 00:33:04,181 Dacă ți s-a dat șanul Să mai trăiesc o zi, 566 00:33:05,019 --> 00:33:06,012 ai vrea? 567 00:33:06,936 --> 00:33:07,929 Da. 568 00:33:08,853 --> 00:33:10,347 Și eu la fel. 569 00:33:15,657 --> 00:33:17,151 [închiderea ușii] 570 00:33:20,369 --> 00:33:21,862 Îndreptați-vă pentru inspecție. 571 00:33:21,806 --> 00:33:23,800 2 rânduri. 572 00:33:23,723 --> 00:33:25,217 (comandant) Sunt toți prizonierii luați în considerare? 573 00:33:25,161 --> 00:33:28,156 Nu, domnule. Prizonierul 97543 este dispărut. 574 00:33:28,515 --> 00:33:31,010 comandant, Tânărul este foarte bolnav. 575 00:33:32,348 --> 00:33:35,310 Toți prizonierii Sunt obligați să participe. 576 00:33:35,191 --> 00:33:38,169 Boala lui Este foarte contagios. 577 00:33:38,050 --> 00:33:41,045 L-am izolat În baracă. 578 00:33:40,925 --> 00:33:43,420 Îl cunoști pe prizonier? Este adevărat? 579 00:33:45,238 --> 00:33:47,232 Da, comandante. 580 00:33:47,155 --> 00:33:50,483 Dădea semne de febră Ultima dată când l-am văzut. 581 00:33:50,349 --> 00:33:53,311 îl cred pe bătrân Spune adevărul. 582 00:34:02,201 --> 00:34:03,662 Confirmați-o. 583 00:34:05,044 --> 00:34:06,521 Da, comandante. 584 00:34:06,466 --> 00:34:08,960 Un supraveghetor Te va insoti. 585 00:34:20,793 --> 00:34:23,271 Stai aici În timp ce îl verific. 586 00:34:32,757 --> 00:34:35,368 (prizonier 98843) Oh, arzi. 587 00:34:37,612 --> 00:34:39,606 E foarte bolnav. Ar trebui să se odihnească. 588 00:34:48,968 --> 00:34:51,463 Prizonierul este foarte bolnav. Probabil va muri. 589 00:34:51,843 --> 00:34:53,337 Ar trebui lăsat în pace. 590 00:34:53,281 --> 00:34:55,275 E deja mort. 591 00:34:57,115 --> 00:34:58,608 [exclamă prizonierii] 592 00:34:58,552 --> 00:35:02,048 Nici un prizonier Poate trece peste zid și așteaptă să supraviețuiască. 593 00:35:02,832 --> 00:35:04,826 Apărare automată L-a oprit 594 00:35:04,749 --> 00:35:07,244 De la a ajunge vreodată Cealaltă parte. 595 00:35:09,046 --> 00:35:11,040 Lumea din afara acestor ziduri 596 00:35:10,963 --> 00:35:12,957 Este domeniul Dintre noii maeştri. 597 00:35:12,879 --> 00:35:15,874 Nu există scăpare De aici. 598 00:35:16,234 --> 00:35:19,696 Oricine ajută sau încurajează o astfel de încercare 599 00:35:19,556 --> 00:35:21,049 Va fi pedepsit. 600 00:35:22,895 --> 00:35:24,355 Nu. 601 00:35:24,300 --> 00:35:26,044 Hrănește-și copilul cu sharrak. 602 00:35:25,977 --> 00:35:26,936 Nu! 603 00:35:26,903 --> 00:35:28,847 Nu! Nu! 604 00:35:28,772 --> 00:35:30,733 (prizonier 98843) Opreste-i! 605 00:35:32,094 --> 00:35:33,554 Opreste-i! 606 00:35:33,500 --> 00:35:35,978 Am încercat să te ajut! Opriți-i să facă asta! 607 00:35:35,880 --> 00:35:37,624 O, trimite-mă în locul ei. 608 00:35:37,557 --> 00:35:39,518 eu sunt acela Cine te-a trădat! Vă rog! 609 00:35:39,442 --> 00:35:41,436 Te implor! Nu a făcut nimic! 610 00:35:41,838 --> 00:35:43,298 Întoarce-te la muncă. 611 00:35:43,723 --> 00:35:45,200 [gâfâind] Te pot repara. 612 00:35:45,144 --> 00:35:48,589 Te rog, dacă o cruți, Îți jur că te pot face să trăiești pentru totdeauna! 613 00:35:50,335 --> 00:35:51,828 Pentru totdeauna. 614 00:35:53,290 --> 00:35:54,283 [femeia exclamând] 615 00:35:54,248 --> 00:35:55,241 [garbles 616 00:35:55,686 --> 00:35:57,196 Acum vezi? 617 00:35:57,140 --> 00:35:59,834 Ți-am spus, e o mașinărie Toate sunt mașini! 618 00:35:59,727 --> 00:36:03,223 Și ne vor ucide Așa mi-a spus el însuși! 619 00:36:03,081 --> 00:36:05,826 [deformat] Executați procedura 7. 620 00:36:07,282 --> 00:36:10,126 Executați procedura 7. 621 00:36:10,492 --> 00:36:11,335 Luptă-te cu ei! 622 00:36:11,786 --> 00:36:13,246 Luptă! 623 00:36:13,191 --> 00:36:15,169 (comandant) Procedura 7. 624 00:36:15,093 --> 00:36:16,086 [tipa] 625 00:36:20,284 --> 00:36:23,245 Executați procedura 7. 626 00:36:24,085 --> 00:36:25,062 Ahh! 627 00:36:25,028 --> 00:36:27,489 [prizonieri exclamând] 628 00:36:27,391 --> 00:36:28,884 Procedura 7... 629 00:36:28,828 --> 00:36:30,322 [prizonieri strigând] 630 00:36:35,985 --> 00:36:37,979 (supraveghetor) Stai unde esti! 631 00:36:37,902 --> 00:36:39,395 [gâfâind] 632 00:36:40,777 --> 00:36:42,771 (femeie) Protejați copiii! 633 00:36:44,578 --> 00:36:45,821 Pe aici. 634 00:36:48,155 --> 00:36:50,133 [prizonierii țipând] 635 00:36:50,057 --> 00:36:51,550 (barbat) Mori! 636 00:36:51,494 --> 00:36:53,338 [femeie țipând] 637 00:36:54,321 --> 00:36:56,315 [femeile geme] 638 00:36:56,717 --> 00:36:57,910 [bărbații mormăind] 639 00:36:58,346 --> 00:36:59,773 Ahh! 640 00:36:59,720 --> 00:37:00,713 [exclamând] 641 00:37:02,962 --> 00:37:03,921 [prizonieri strigând] 642 00:37:04,368 --> 00:37:05,861 (femeie 2) Copii! 643 00:37:09,112 --> 00:37:10,388 [copilul plânge] 644 00:37:17,816 --> 00:37:18,926 [mormai] 645 00:37:18,887 --> 00:37:22,366 (barbat 1) Toți sunt morți. 646 00:37:22,225 --> 00:37:23,218 (om 2) Sunt toți morți! 647 00:37:23,184 --> 00:37:24,677 (femeie) Noi am făcut-o! 648 00:37:24,621 --> 00:37:27,466 (barbat 3) Hei, ce facem acum? 649 00:37:27,352 --> 00:37:28,846 [femeile plângând] 650 00:37:29,269 --> 00:37:30,262 [bărbații gemând] 651 00:37:35,019 --> 00:37:37,013 [prizonieri vorbesc] 652 00:37:37,415 --> 00:37:39,909 (femeie 2) Aceasta este ziua pe care a așteptat-o poporul nostru. 653 00:37:40,290 --> 00:37:42,250 (barbat) Ar fi trebuit să ne măcelească. 654 00:37:44,091 --> 00:37:46,069 Ce sa întâmplat cu ei? 655 00:37:45,993 --> 00:37:46,986 Erau mașini. 656 00:37:47,430 --> 00:37:48,773 Mașini vechi. 657 00:37:48,723 --> 00:37:51,201 Nu au putut suporta tensiunea. 658 00:37:52,030 --> 00:37:53,523 Ce facem? 659 00:37:58,738 --> 00:38:01,232 (comandant) reparați-mă. 660 00:38:03,530 --> 00:38:04,256 Nu. 661 00:38:04,233 --> 00:38:06,661 Întoarce-te la baracă. 662 00:38:06,565 --> 00:38:08,309 iti comand. 663 00:38:08,242 --> 00:38:10,236 Nu e nimic pentru noi aici. 664 00:38:10,159 --> 00:38:12,486 Repara-ma! 665 00:38:19,087 --> 00:38:20,581 [creșterea continuă] 666 00:38:32,728 --> 00:38:34,722 Suntem ultimii dintre oameni. 667 00:38:39,916 --> 00:38:43,912 Orice ne așteaptă De cealaltă parte a acelei porți, 668 00:38:43,749 --> 00:38:46,744 Putem spune asta Cel puțin pentru acest moment, 669 00:38:48,062 --> 00:38:49,556 Suntem liberi. 670 00:38:59,163 --> 00:39:00,656 [tunet bubuind] 671 00:39:02,996 --> 00:39:05,991 Vrei să vezi Ce e pe cealaltă parte? 672 00:39:07,308 --> 00:39:08,301 Deschide poarta. 673 00:39:17,355 --> 00:39:18,849 [mârâind] 674 00:39:40,579 --> 00:39:42,072 [femeile exclamând] 675 00:39:44,380 --> 00:39:45,874 [ciripit de păsări] 676 00:39:49,172 --> 00:39:51,166 (barbat) Uită-te la asta. 677 00:39:51,888 --> 00:39:53,381 Unde sunt? 678 00:40:03,676 --> 00:40:05,386 Unde sunt? 679 00:40:06,263 --> 00:40:07,506 Unde? 680 00:40:08,819 --> 00:40:10,246 Au plecat. 681 00:40:11,470 --> 00:40:12,981 Pentru cât timp? 682 00:40:12,924 --> 00:40:15,618 Aproape o sută de ani. 683 00:40:18,386 --> 00:40:21,381 Și ai păstrat tabăra Alergați în tot acest timp? 684 00:40:22,219 --> 00:40:23,596 De ce? 685 00:40:27,699 --> 00:40:29,693 eu urmăream Programarea mea. 686 00:40:50,427 --> 00:40:52,922 (povestitor) Dintre toate nevoile care ne conduc, 687 00:40:52,824 --> 00:40:55,819 Foame, sete, dorință, 688 00:40:55,699 --> 00:40:57,693 Poate cel mai puternic 689 00:40:58,094 --> 00:41:01,056 Este simpla nevoie de a fi liber. 690 00:41:01,106 --> 00:41:05,656 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0